Judul Buku : Salah Satu Buku Mengerikan Yang Tokoh Ibunya Mati
Judul Asli: One of those hideous books where the mother dies
Penulis: Sonya Sones (2004)
Penerjemah: Rosi & Lianita Simamora
Tebal : 280 hlm; 20 cm
Terbit: Cetakan 1, Oktober 2007
Penerbit: Gramedia Pustaka Utama

Salah Satu Buku Mengerikan Yang Tokoh Ibunya Mati

 
 

Ruby Milliken, gadis usia 15 tahun berambut merah, tampak seperti kacang terbakar, dan masih perawan. Ia meninggalkan Boston setelah ibunya mati. Ia mesti meninggalkan sahabat baiknya –Lizzie Brody, cowoknya –Ray Johnston, bibinya –Aunt Duffy dan makam ibunya. Ia terbang ke Los Angeles untuk tinggal bersama ayahnya. Whip Logan, sang ayah, adalah aktor kondang yang bercerai dengan ibunya ketika Ruby masih dalam kandungan. Ia mendiami sebuah rumah mewah bak karya Walt Disney, bertetangga dengan Cameron Diaz dan terkenal dengan panekuk kacang makadamia-nya.

Ruby membenci Whip Logan dan tidak dapat memaafkan lelaki yang disebutnya sebagai 'donatur sperma' (hlm. 30) ini. Karenanya, Ruby enggan tinggal dengan Whip Logan. Tetapi, Aunt Duffy punya kehidupan pribadi dan rumah Ruby telah beralih kepemilikan. Ruby tidak punya tempat pulang. Mau tidak mau, ia harus tinggal dengan ayahnya.

Whip Logan menyambut kedatangan Ruby dengan antuasias. Ia sangat bahagia putrinya bisa tinggal dengannya. Untuk Ruby, diberikan sebuah kamar mewah. Sebuah kamar yang persis seperti keinginan Ruby dan pernah dijadikannya sebagai materi dalam lomba esai dan ia menang sebagai juara pertama.

Di rumah Whip tinggal juga Max, seorang asisten/pelatih pribadi/penolong serbabisa. Ia seorang laki-laki besar berotot dan berjenggot dengan suara berat dan serak. Tetapi Ruby tak bisa dibodohi. Ia tahu Max gay karena ia punya bakat yang ia sebut "Radar Gay", bakat yang sama dengan punya ibunya. Meskipun kemudian seperti ibunya, radar itu tidak berfungsi ketika menghadapi salah satu tokoh penting novel. Dan memang benar, Max mengaku memiliki seorang pacar lelaki bernama Ripley. Hal yang tidak menjadi kendala bagi Ruby untuk bersahabat dengan Max.

Di Los Angeles, Ruby bersekolah di sekolah baru, mendapatkan rekan-rekan baru, separuhnya memiliki orangtua terkenal. Ia mencoba mempertahankan kepribadian, tetapi termakan juga ketika mendengar ucapan temannya, Colette. Menurut Colette, siswa perempuan di Lakewood (sekolah baru Ruby) dianggap aneh jika masih perawan pada usia 15 tahun. Colette sendiri melepas keperawanannya di ruang biliar di rumah seorang bintang film tersohor, direnggut anak sang bintang, hanya dalam tempo satu menit. Dengan orang yang tidak ia sayangi. "Seakan-akan itu (keperawanan Colette) hanya ketombe, dan seks hanyalah sampo Head & Shoulders," begitu komentar Ruby (hlm. 182). Bagi Ruby, kehilangan keperawanan harus menjadi sesuatu yang luar biasa. Dan harapan itu, diam-diam, ia bayangkan akan terwujud pada saat kedatangan Ray ke LA.

Sayangnya, harapan Ruby tidak terwujud. Sebelum waktunya, Ray telah mengkhianatinya. Ruby sakit hati, apalagi mengetahui jika Ray berselingkuh dengan Lizzie. Namun, di ujung kepedihan hati Ruby, Ruby bisa melihat kehidupan jauh lebih bening, ketika ia menemukan jika Whip Logan tidak sejahat yang ia bayangkan. Ayahnya yang tersohor ini ternyata memiliki sejumlah kemiripan dengannya.

'Salah Satu Buku Mengerikan Yang Tokoh Ibunya Mati' (One of Those Hideous Books Where the Mother Dies) merupakan novel ketiga Sonya Sones, seorang  penulis perempuan kelahiran Boston. Di Indonesia, oleh PT Gramedia Pustaka Utama, karya Sones ini dimasukkan dalam kelompok TeenLit. Padahal di dalamnya kita bisa membaca ocehan tentang seks satu menit, anak perempuan yang menyebut ayahnya sebagai donatur sperma dan berpikir menendang buah zakar sang ayah, serta keinginan seorang gadis (perawan) untuk tidur dengan pacarnya. Terasa kurang pas saja, kendati tidak tertutup kemungkinan segmen utama TeenLit di Indonesia juga memiliki pengalaman, ocehan, atau pikiran-pikiran remaja-remaja Amerika seperti Colette dan Ruby.  

Kisah dalam novel ini memang tidak sangat istimewa; bukan tema baru dengan kejutan yang baru (kendati kejutan yang ada rapi disimpan hingga penghujung novel). Tetapi juga bukan tidak menarik. Sones mengalirkan cerita secara ringan dan kocak dari perspektif Ruby. Meski aslinya Sones tidak muda lagi, dia bisa menyelundup masuk ke dalam jiwa seorang gadis remaja. Alhasil, karyanya ini tidak terkesan dirangkai penulis yang bukan remaja lagi.  

Hal lain yang membuat novel ini berbeda dengan novel sejenis adalah teknik penulisan yang digunakan Sones untuk membentangkan ceritanya. Perjalanan Ruby menemukan titik perdamaian yang manis dengan ayahnya dirangkai dalam bentuk puisi. Bentuk puisi itu sebagian besar berisi sebuah bagian cerita yang dituangkan dalam satu halaman. Setiap adegan diberi judul yang terkadang merupakan kalimat awal tulisan yang mengikutinya. Membaca buku ini seperti membaca puisi-puisi yang satu demi satu berkelindan terangkai menjadi sebuah cerita yang utuh. Dengan komposisi seperti itu, novel ini menjadi kisah bermuatan kalimat-kalimat efektif yang enak dibaca dan diikuti. Sama sekali tidak membosankan.

Gaya seperti ini rupanya menjadi ciri khas Sonya Sones yang bisa dilihat pada novel-novelnya yang lain. Sebelum One of Those Hideous Books Where the Mother Dies (2004), Sonya Sones telah menghasilkan novel lain yakni Stop Pretending: What Happened When My Big Sister Went Crazy (1999), sebuah novel autobiografis; dan What My Mother Doesn't Know (2001, diterbitkan Gramedia sebagai Ssst...Jangan Bilang-bilang Ibuku!). Setelah One of Those Hideous Books Where the Mother Dies, ia menulis novel What My Girlfriend Doesn't Know (2007). Jika novel pertamanya telah memenangkan Christopher Award, Claudia Lewis Award for Poetry, Myra Cohn Livingstone Poetry Award dan masuk nominasi Los Angeles Times Book Prize; buku keduanya menjadi Booklist Editor's Choice dan International Reading Association Young Adult's Choice; One of Those Hideous Books Where the Mother Dies terpilih sebagai IRA Young Adult's Choice dan menerima Cuffie Award dari Publisher's Weekly sebagai Best Book Title of the Year.

Judul buku yang unik berasal dari tulisan Ruby (hlm. 13) tentang buku yang tidak ia sukai yang berjudul "Aku Suka Membaca":

 "Tapi sebaiknya hidupku tidak menjelma
menjadi salah satu buku mengerikan
yang tokoh ibunya mati
sehingga sang putri harus
hidup bersama sang ayah yang tak pernah muncul
yang ternyata
pencandu narkoba
yang dengan brutal memukuli
dan menganiayanya secara seksual
hingga menjadikannya
pembunuh berkampak yang mengidap bulimia." (hlm. 13).

Pada akhirnya, kita dapat membaca jika hidup Ruby tidak tergelincir menjadi 'salah satu buku mengerikan yang tokoh ibunya mati', seperti yang ia khawatirkan. Akhir buku tetap menyisakan kebahagiaan yang manis bagi kehidupan Ruby.

Sekedar komentar, sampul edisi Indonesia tampil tidak menarik. Warna, gambar yang dipakai, dan tulisan judul novel terkesan tidak enak dilihat. Awalnya -sebelum melihat label TeenLit yang ada di sampul depan- saya mengira buku ini sebuah novel dewasa muda yang tidak ada apa-apanya. Hanya judulnya yang unik lah yang membuat saya menyempatkan diri membaca buku ini. Dan ternyata, buku ini tidak hanya berjudul unik, tetapi punya materi yang bagus juga. Jadi, jangan 'tertipu' oleh penampilan sampulnya.